Как выучить английский язык?

Все мы изучали английский (или другой) язык со 2-го класса и до выпуска из школы. А потом — ещё несколько лет в университете или колледже. В итоге за плечами больше десяти лет упорного труда: вызубренные правила, времена, неправильные глаголы, параграфы учебников и стопки исписанных тетрадей.
По всей логике вы должны знать английский язык на приличном уровне. Но после выпуска из образовательного учреждения наступает тот самый неловкий момент при разговоре с иностранцем или просмотре фильма в оригинале – вы впадаете в ступор. Мы вдруг осознаём, что за годы учёбы так и не научились говорить и понимать.

Причина – в системе. С самого первого класса нас погружают в систему, где главный мотиватор — не любопытство и не практическая польза, а оценка в дневнике. Пятерка — значит молодец, двойка — плохо. Это работает в младших классах, где ребенку нужны простые и понятные ориентиры. Похвала учителя и хорошая оценка — это признание в его глазах, в глазах ровесников и, конечно же, родителей.
Эта система, полезная для детей, со временем становится большой проблемой для старшеклассников и студентов. Сознание не перестраивается. Мы думаем не «зачем мне это знание?», а «что сделать, чтобы получить пятёрку?». У нас отсутствует внутренний стимул к обучению, вместо него есть лишь желание получить высокую оценку, чтобы угодить обществу и вписаться в его рамки.

Когда учитель задаёт всему классу вопрос, то отвечают в основном отличники, которые уверены в правильном ответе. А ведь именно те, кто не знает ответа, должны пробовать, ошибаться, запоминать. И мы бы так и делали, но нас останавливает страх перед красной ручкой учителя. Страх насмешки со стороны сверстников, страх расстройства родителей и страх плохой оценки сильнее любого интереса к английскому языку.
Так формируется страх говорить — а без практики любой язык мертвеет.

В конце года высчитывается средний балл, который попадает в аттестат и диплом. Эти документы, как многие думают, имеют существенный вес при дальнейшем поступлении в другие образовательные учреждения… Но на самом деле это не совсем так.
Да, красный аттестат при поступлении в вуз даёт до 10 дополнительных баллов, но это крайне мало. Возможно, для олимпиадников, стобалльников, лауреатов премий это и имеет значение, но для большинства абитуриентов — практически ничто. При поступлении на любое направление требуются баллы ЕГЭ по 3-4 предметам. Итого — 300-400 баллов. А 10 дополнительных — это всего 2,5–3,3%. Несущественная прибавка.
Если добавить к этой схеме низкоквалифицированных или излишне мягких педагогов, то на выходе мы получаем выпускника с хорошими оценками (не без помощи нейросетей и товарищей), который «по бумагам» знает язык, а в реальности не может сказать и пары слов.

А дальше — работа, семья, заботы. Английский «откладывается на потом», и это «потом» растягивается на десятилетия. К сорока вы прекрасно ориентируетесь в бытовых делах, но английский так и остаётся за пределами ваших интересов.
И чем раньше вы осознаете эту простую правду, тем быстрее сможете выйти из замкнутого круга и начать путь саморазвития.

Часто можно услышать мнение: «Мне английский вообще не нужен. Я живу в России, в повседневной жизни прекрасно справляюсь без него. На работе он тоже не пригождается. А если вдруг что-то понадобится — есть же переводчики и нейросети».
Это ошибочное, поверхностное и крайне короткое мышление. Проще всего оправдать бездействие именно так.

Английский язык давно перестал быть просто учебной дисциплиной — он стал пропуском в мир возможностей. Он является государственным в 70 странах мира, и на нём говорят более двух миллиардов людей — то есть каждый четвёртый житель Земли.
Большая часть фильмов, сериалов, книг, научных публикаций и новостей выходит именно на английском. Да, есть переводы. Но даже самый лучший перевод — это фильтр. Он искажает тонкие смыслы, убивает игру слов, обедняет авторский стиль и всегда запаздывает. Переводчик часто работает не для того, чтобы донести всю глубину произведения, а чтобы создать коммерчески успешный продукт: упростить сложное, добавить «виральности», подменить непереводимые шутки локальными аналогами. Читая или слушая в оригинале, вы общаетесь напрямую с автором, а не с его тенью в лице переводчика.

Карьера, путешествие, образование, хобби – причины для изучения английского можно долго перечислять. Но для пользователей этого форума отдельно хочу выделить тему программирования:

• Исходный код. Все популярные языки программирования используют английские слова. Вы сможете читать неизвестный вам язык программирования, и понимать в общих чертах суть кода.
• Общение на форумах. Stack overflow, GitHub, Reddit, и т.д. Большая часть комьюнити программистов со всех стран обитает именно на англоязычных форумах.
• Карьера. Возможность работать в Google, Amazon, Apple, и т.д. Все IT-гиганты активно ищут кадры среди иностранцев, это выгодно обеим сторонам.
• Документация. Каждый день придумываются новые стандарты, библиотеки, фреймворки, API. И они публикуются на английском языке. Чтобы быть лучшим на рынке труда, вам необходимо изучать новые технологии.

Однако даже этого может оказаться недостаточно, чтобы сесть и начать учить язык. Потому что истинная мотивация рождается только из личной цели. Как писал Фридрих Ницше: «Тот, у кого есть „зачем“ жить, может вынести почти любое „как“». То же самое и с языком: если нет собственного «зачем», никакие «как» не помогут.

• Зачем? Чтобы смотреть Форест Гамп в оригинале.
• Зачем? Чтобы получить повышение и работать с международными клиентами.
• Зачем? Чтобы понять, о чем поется в любимой песне, и подпевать, не коверкая слова.
• Зачем? Чтобы без страха отправиться в самостоятельное путешествие по Европе.

Учиться поначалу всегда скучно и трудно. Особенно самостоятельно, и особенно в такую объемную тему, как изучение нового языка. Мозг будет сопротивляться, искать оправдания и предлагать отложить на потом. И единственное, что заставит вас в этот момент открыть учебник или приложение, — это ваше личное, выстраданное и очень желанное «зачем».
Поэтому, прежде чем закупать учебники и искать репетитора, потратьте время на главный вопрос: «А зачем это лично мне?». Найдите свою цель. Одна сильная личная причина стоит сотни абстрактных «полезно» и «престижно». Когда вы ее найдете, процесс из скучной обязанности превратится в увлекательный путь к мечте. Получайте весь кайф от процесса, а не от результата.

Майкл Томас, эксперт в области английского языка, а также психолог с опытом работы более 15 лет, утверждает: «Одна из самых важных вещей в английском языке – это ваша уверенность в том, что всё вам по силам!»

Один из самых естественных и эффективных способов выучить язык — погружение в живую речь. Мы с детства осваиваем язык именно так: слушаем, как говорят другие, и повторяем. Мозг ловит повторяющиеся звуки, грамматические конструкции, интонации и начинает распознавать паттерны. Это не магия, а нейробиология.

Сериалы, фильмы, подкасты, YouTube — всё это работает по одному принципу: вы погружаетесь в живую речь и тренируете восприятие. Главное их преимущество — объём. Согласно оценке, для освоения английского на уровне достаточном для работы требуется 1100 часов (это целый год обучения в языковой школе). Но вот интересный факт: в среднем люди смотрят телевизор по 4 часа в день. Кажется, много? Но если тратить хотя бы час в день на контент на английском, вы наберёте этот объём всего за три года — при этом без скучных учебников и зубрёжки.
Разумеется, просмотр видео менее результативен, чем индивидуальные занятия с преподавателем. Но зато это дешевле и гораздо интереснее. К тому же, большинство кинопродуктов выпускается на английском, а оригинальная озвучка почти всегда выигрывает у дубляжа по качеству.

Как смотреть, чтобы учиться?

• Русские субтитры. С субтитрами вы поймёте любое видео, но долго задерживаться на них не стоит — слишком просто для мозга полностью переключится на чтение субтитров и перестать обращать внимания на аудиодорожку. Можно, например, использовать русские субтитры только для первой серии сериала. Это позволит понять роли, привыкнуть к голосам и понять контекст.
• Уже знакомые сериалы. Изучение английского — отличный повод пересмотреть любимые сериалы. Знание контекста поможет вашему мозгу заполнять пробелы в словарном запасе.
• Фильмы. Как правило, смотреть фильмы сложнее: актёрский состав в каждом фильме разный, акценты у всех свои, а сюжет более закрученный.
• Без субтитров. Когда почувствуете уверенность — переходите к просмотру вообще без субтитров. Да, будет сложнее, но это отличная подготовка к реальному диалогу.
• YouTube. Там миллионы видео на любой вкус: от влогов до образовательного контента. Главное — выбирать то, что вам интересно. Научные лекции смотреть тяжело даже на родном языке, а тем более на английском. Блогеры часто в своих видео используют разговорный простой вид английского языка для большего сближения с аудиторией.
• Подкасты. Аудио без видео обычно усваивать сложнее. Достаточно быстро мозг просто выключается и перестаёт усваивать информацию. Но при этом у подкастов есть неоспоримое преимущество: набор ситуаций, когда можно слушать аудиозапись, шире, чем с видео. В дороге, на прогулке, занимаясь домашними делами. В общем, если вы нашли интересный подкаст, который можете воспринимать хотя бы 5 минут подряд — это отлично.
• Аудиокниги. Я решил разделить аудиокниги и подкасты, так как подкасты часто адаптированы под прослушивание на ходу или за рулем. В них больше пауз, повторений, проще речь. Аудиоверсию книги труднее воспринимать на слух. Но если вы уже читали книгу или готовы переслушивать отрывки по несколько раз — это отличный способ натренировать понимание сложных конструкций.

Зачем учить произношение?
Во-первых, если вы не овладели произношением, то многие слова вам придётся учить два раза: как они выглядят и как они звучат.

Во-вторых, восприятие и воспроизведение звуков тесно связаны. Если вы умеете чётко произносить звуки английского, то и слышать их вы будете намного увереннее (даже акценты).

В-третьих, позже, когда вы дойдёте до письма, вы поймёте: в английском между написанием и звучанием — пропасть. Можно пытаться заучивать правила и бесконечные исключения, надеяться на автозамену в телефоне (которая вечно исправляет не то), но гораздо проще — довериться мозгу. Когда вы видите слово, слышите его звучание и видите транскрипцию, мозг сам начинает улавливать закономерности. Со временем вы научитесь безошибочно произносить даже незнакомые слова, просто глядя на них.

И в-четвертых, чем позже вы начнёте осваивать произношение, тем сложнее вам будет. В отличие от грамматики, которую можно постигать и позже, произношение требует перепрошивки мышечной памяти: языка, губ, челюсти. Сначала вы учитесь, какое положение рта соответствует какому звуку. А затем — тренируете это до автоматизма. Если у вас уже сложились неправильные привычки, то придётся отучиваться от старого. Это не невозможно, но точно сложнее. Зачем себе жизнь усложнять?

Некоторые люди по природе обладают отличным слухом и схватывают правильное произношение на слух. Всем остальным поможет Международный фонетический алфавит (IPA) — набор из 44 звуков английского языка (20 гласных и 24 согласных). Освоив эти символы, вы сможете посмотреть в словаре, как звучит любое слово, и произнести его без ошибок.

Как поставить правильное произношение?

1. Пойти к преподавателю, лучше всего к носителю языка. Обратите внимание на страну происхождения преподавателя — она должна соответствовать вашему запросу. Лично я сторонник живого очного обучения, с педагогом лицом к лицу, но сегодня не всем может быть по карману такая роскошь. Вам могут помочь языковые школы и другие онлайн-сервисы для изучения языков, которых сегодня огромное количество.
2. Положиться на бесплатные интернет-ресурсы. Приложения, которые анализируют вашу речь и указывают на ошибки, совсем недавно стали работать достаточно хорошо.
3. Слушайте и повторяйте. Смотрите короткие видео, повторяйте фразы за диктором, записывайте себя. Сравнивайте звучание — и исправляйте ошибки.

Расширение словарного запаса – это самая сложная часть в изучении языка, на неё можно потратить целые годы обучения. Merriam-Webster – самый надёжный словарь Америки, насчитывает 300 тысяч слов. Кроме того, стоит учесть, что язык постоянно развивается, появляются новые термины и сленговые выражения, поэтому процесс обучения никогда не заканчивается. Звучит это пугающе, но на деле всё проще.
Но не пугайтесь — владеть нужно не всем, а лишь самыми частотными.

Сколько слов нужно знать?

• 800 слов — 75% повседневной речи (можно объясниться в быту).
• 3000 слов — 95% речи (достаточно для общения и фильмов).
• 8000 слов — комфортное чтение книг и новостей.
• 16000 слов — уровень взрослого носителя.

Вывод из этого можно сделать простой – сконцентрируйтесь на самых употребляемых словах, именно они формируют основу языка. В интернете можно запросто найти разные подборки самых частых слов.
Только ни в коем случае не нужно тупо перечитывать каждый день строчкой все эти сотни слов, это не даст совсем никакого эффект. Лучше всего будет каждый раз пытаться вспомнить значение слова.

Интервальное повторение. Чаще всего студенты зубрят все билеты за ночь до экзамена, успешно его закрывают, и все знания выветриваются уже на следующий день. Эффективнее всего регулярно повторять необходимую информацию. Заучиваешь слово, на следующий день пытаешься его вспомнить, потом через 2 дня, потом через 4, и так далее. Так мозг перемещает слово в долговременную память. Если забыли — возвращаетесь на предыдущий шаг.

[/SIZE][/SIZE]

Карточки.На одной стороне такой карточки написано слово, на другой — его значение. Если слово удалось вспомнить, оно перекладывается в следующую стопку, которую человек повторяет в два раза реже. Если не удалось вспомнить, то карточка отправляется в первую стопку. Такая система для запоминания фактов (слов, дат событий, формул химических соединений) распространена в Америке и называется flash card. Со временем какие-то карточки можно откладывать в долгий ящик, и изредка вспоминать, а заместо них добавлять новые. Все периоды подобной работы с карточками можете определить самостоятельно.

• Вместо перевода на русский лучше писать толкование на английском, использовать синонимы или картинки.
• Добавляйте пример употребления и транскрипцию.
• Повторяйте понемногу, но ежедневно — и результат не заставит себя ждать. Даже 10 минут карточек в день дают сильный эффект.

Письменная речь в большинстве случаев гораздо сложнее, чем устная. Это касается как грамматических конструкций, так и разнообразия слов. Для чтения нужно примерно в 2–3 раза больший словарный запас, чем для просмотра телевидения.
Поэтому чтение, с одной стороны, представляет большой вызов, с другой — даёт отличную возможность развивать свою речь и сделать её по-настоящему богатой. Читая, вы будете развивать свой словарный запас (встречая новые слова и примеры их употребления), а также развивать своё чувство грамматики. Даже не зная правила, вы сможете отличать корректные конструкции от ошибочных.

Я бы не советовал спешить с чтением: сначала подучите лексику до 2000–3000 слов (что соответствует intermediate уровню) и посмотрите сериалы (отлично подойдёт “The Office”). А потом уже можно приступать к чтению, начиная с самого простого уровня.
Самые простые книжки для чтения — это комиксы и манга. Текста мало, картинок много, понятно, кто говорит и что в конкретный момент происходит. К тому же, подобного типа произведения пишут не только для детей.
Пока ваш словарный запас недостаточен для чтения, хорошим вариантом будет адаптированная литература. Такие книги маркированы разными уровнями, от самого базового до продвинутого.

Другой вариант — это перечитывать книги, которые вы уже читали на русском. Знание сюжета позволит вам сориентироваться в сложных местах.
Даже не думайте брать к чтению научную литературу. Да, вы узнаете новые термины, но на начальном этапе для нас любое новое слово – термин. Повторюсь ещё раз, не стоит усложнять себе задачу.

Ещё один совет из интернетов – слушать аудиокнигу и одновременно следить за текстом. Как с субтитрами для сериалов: понять смысл, используя сразу две модальности.

Самый базовый вариант — это нанять преподавателя. Тут тоже важно найти носителя языка, чтобы подхватывать правильные паттерны (произношение, интонация, обороты).

После того, как вы немного окрепнете в разговоре и будете чувствовать себя увереннее, можно подключить общение со случайными собеседниками онлайн. Например, сервисы Lunchclub, Tandem, Speaky каждую неделю бесплатно соединяют вас с собеседником, с которым у вас совпадают интересы. Единственный минус в том, что для большинства пользователей английский тоже будет не родной. С другой стороны, это тоже важный навык: в большом количестве реальных ситуаций ваш собеседник будет плохо говорить на английском или со специфическим акцентом.
Ещё можно найти себе партнера из круга знакомых и договориться с ним регулярно разговаривать на английском.

Многие, возможно, удивятся, встретив грамматику так поздно в порядке тем для обучения. В учебных учреждениях мы привыкли, что занятия английским — это и есть упражнения на грамматику. Но в действительности польза от занятий грамматикой до этого момента практически отсутствует. В разговорной речи вам поначалу будет вообще не до грамматики. Знать нужные слова, уметь их произнести и не боятся это сделать — намного важнее, чем поставить слова в нужном порядке или употребить правильный артикль.
Более того, зацикленность на грамматике может помешать вам в разговорной речи, если вы будете слишком переживать о корректности используемой конструкции. Конечно, базовая грамматика просто необходима, чтобы выразить вопрос, как минимум. Но, во-первых, какие-то знания со школы у вас скорее всего остались, а во-вторых, слушая и читая на английском, вы так или иначе усвоите грамматику на подсознательном уровне.

Грамматика позволит сделать вашу речь красивой, позволит вам читать сложную литературу и, главное, писать. Собственно, именно для этого и изучают грамматику родного языка в школе — чтобы читать классиков и писать развёрнутые тексты.
Как же тогда учить грамматику? Тут можно положиться на учителя (он сам предложит материалы) или самостоятельно читать учебники уровня A2–B2 (Murphy’s Grammar in Use — мировой стандарт), и проделывать практические задания.

Ну и никто не запрещает применять уже освоенные методы в других плоскостях обучения. Используйте те же карточки: на одной стороне — пример предложения с пропуском, на другой — правильный вариант и правило.